영화 인턴(The Intern, 2015)으로 영어공부 #4

Business as usual.

평상시와 다를 바 없이 행동하라. 여느때와 다름없이.

Fire away.

(명령문 형태로 쓰여) 질문 하세요. 

Where did you go to school?

어느 학교를 다녔습니까?

The class of 1992.

92년 졸업반입니다.

Where do you see yourself in 10 years?

10년 후 당신의 모습은 어떻습니까?

Should we just scratch that one and just move on?

그걸 없애고 그냥 넘어갈까요?

* Scratch : (긁어서 어떤 표시 등을) 없애다.

It's your call, Justin.

그건 네가 결정할 문제야 Justin.

You look great, by the way.

그나저나 너 멋진데.

You're clearly more than qualified for this job.

당신은 분명이 이 일에 과분한 자질이 있어.

You nailed it Ben, congrats.

당신 합격이야 Ben. 축하해.

* Nail it : 합격하다. 성공하다.

Hey, I need you for 2 minutes, uninterrupted.

이봐 2분간 계속해서(방해받지 않고) 당신이 필요해.

I told you I felt like we needed to do an outreach program.

나는 너에게 우리가 봉사 프로그램이 필요하다고 느꼈다 말했어.

* Outreach : 봉사(지원) 활동

You definitely seemed to be liking the idea.

너는 확실히 그 아이디어를 좋아하는 것처럼 보였어.

So I set it in motion.

그래서 그 일을 진행시켰어.

* Set something in motion : ~에 시동을 걸다. 시행하다.

There's been a ton of research on this.

이것에 관해 아주 많은 연구가 있는데

* A ton of = tons of : 많은

Lifetime of experience

일생일대의 경험

First of all, I'm not great with older people.

우선, 나는 나이많은 사람과 잘 지내지 못해.

Because you have to set the tone.

왜냐하면 너가 분위기를 조성해야 하니까.

* Set the tone : 풍조를 만들다(확립하다).